Campagnes die ik heb geleverd
Het echte werk gebeurde op wereldwijde rollouts, waar één idee moest werken in twintig talen en honderd formaten zonder dat het merk verzwakte. Een selectie:
Honderden assets per campagne, meerdere keren per jaar. Beeld en video, gebouwd voor hergebruik over alle social-kanalen, allemaal binnen gecombineerde safe zones, zodat één master overal bleef staan. De voice-opnames en studiosessies regelde ik van boeking tot eindmix.
11 talen · online, TV, print, digital, DOOH
Marktverantwoordelijke voor de Benelux-campagnes. Voor Jacobs sprong ik daarnaast bij op een grotere campagne in Tsjechië en Slowakije, als back-up voor een collega. Vooral online, soms TV. Ik regisseerde de VO-sessies in de studio en stuurde de vertalers en copywriters aan die elke markt op de merkboodschap hielden.
Benelux (lead), CZ/SK (back-up) · online en TV · studio-VO
Een TV-campagne voor vier à vijf markten. De klus: elk script binnen de zendtijd van de spot passen zonder de merkboodschap te verliezen, en het daarna in de studio opnemen met de stemacteurs.
4–5 markten · TV · studio-VO
Acht markten, waaronder een Arnold Schwarzenegger-commercial voor Parkside. Ik deed het onderzoek naar ondertiteling versus nasynchronisatie dat per markt de aanpak bepaalde, en regisseerde in zes ervan de VO-opnames met celebrity-stemmen. Schwarzenegger over alle talen lip-sync krijgen was het lastigst. We leverden op tijd.
8 markten · onderzoek ondertiteling vs. nasynchronisatie · celebrity-VO, lip-sync
Beheerd voor Prose on Pixels, Hercules en Havas, als senior projectmanager en director.
Heb je een campagne die overal moet draaien?
Stuur de briefing. Ik zorg dat hij in elke markt landt.
Vertel me waar je aan werkt: de markten, de talen, de formaten. Ik kom terug met een planning en een indicatie van de kosten.
Stuur een briefing