Wie zit er achter Chilliez

Ik ben Štěpán Hlucháň. Al 15+ jaar werk ik in advertising, marketing en lokalisatie, en al 20+ jaar aan de grafische designkant, bij agencies en als senior projectmanager en director op wereldwijde rollouts.

Bij Prose on Pixels, Hercules en Havas leidde ik campagnes waar één master creative honderden gelokaliseerde assets werd in 10 tot 20 talen. Ik stuurde de teams aan, bewaakte het merk en haalde de deadlines.

Deze rollouts draaien op mensen: grafisch designers, video-editors, vertalers. Ik orkestreer mijn eigen netwerk als je handen nodig hebt, en ik stap in je team als je die al hebt. Je krijgt één senior lead die het hele ding aan de gang houdt.

Ik ben een grafisch designer die vertaler werd, en een vertaler die creatieve productie draait. Die mix is zeldzaam. Het betekent dat ik de hele keten zie, van het idee tot het bestand dat de deur uit gaat.

Chilliez is waar ik het samenbreng. Persoonlijk, maar professioneel. Snel, maar correct.

Jij stuurt de briefing. Ik zorg dat hij in elke markt landt.

Waarom "Chilliez"?

Het is al 25+ jaar mijn bijnaam. Ik was gek op pittig eten, hoe heter hoe beter, en de naam bleef plakken. Tegenwoordig houdt mijn gezondheid me bij de chili's vandaan, maar de naam bleef. Hij past nog steeds: breng de heat, lever dan iets schoons af.