Rollouty, které jsem řídil pro agentury
Skutečná práce se odehrávala na globálních rolloutech, kde jeden nápad musel fungovat ve dvaceti jazycích a stovce formátů, aniž by ztratil značku. Výběr:
Stovky assetů na kampaň, několikrát ročně. Obraz a video stavěné pro znovupoužití napříč sociálními kanály, vše v kombinovaných safe zones, aby jeden master fungoval všude. Hlasové nahrávky a studiové session jsem řídil od objednávky po finální mix.
11 jazyků · online, TV, print, digital, DOOH
Vedoucí trhu pro kampaně v Beneluxu. U Jacobs jsem navíc vypomohl na větší kampani pro Česko a Slovensko jako záskok za kolegu. Převážně online, někdy TV. Režíroval jsem VO session ve studiu a řídil překladatele a copywritery, kteří udrželi každý trh na značce.
Benelux (lead), CZ/SK (záskok) · online a TV · studiové VO
TV kampaň pro čtyři až pět trhů. Úkol: vejít s každým scénářem do stopáže spotu, aniž by se ztratilo sdělení značky, a pak to nahrát ve studiu s hlasovými herci.
4–5 trhů · TV · studiové VO
Osm trhů, včetně spotu s Arnoldem Schwarzeneggerem pro Parkside. Udělal jsem průzkum titulky versus dabing, který určil přístup pro každý trh, a v šesti z nich režíroval nahrávání s celebritními hlasy. Dostat Schwarzeneggera do lip-syncu napříč jazyky bylo nejtěžší. Dodali jsme včas.
8 trhů · průzkum titulky vs. dabing · celebritní VO, lip-sync
Řízeno pro Prose on Pixels, Hercules a Havas, jako senior project manager a director.
Názvy značek jsou uváděny pouze pro referenční účely a nenaznačují žádné schválení ani aktuální partnerství.
Máš kampaň, která musí běžet všude?
Pošli briefing. Postarám se, aby dosedl v každém trhu.
Řekni mi, na čem pracuješ: trhy, jazyky, formáty. Vrátím se s harmonogramem a odhadem ceny.
Pošli briefing